Le presenti condizioni generali di utilizzo (qui di seguito "CGU") hanno per oggetto la determinazione delle regole di utilizzo del sito www.casamobileusata.com (qui di seguito "il Sito"), creato e proposto dalla società Bio Habitat del Gruppo BENETEAU.
I - Definizioni
I termini che nelle presenti CGU iniziano con una lettera maiuscola, siano essi utilizzati indifferentemente al singolare o al plurale, avranno il seguente significato:
"Annuncio": indica qualunque offerta di vendita che abbia per oggetto mobile-home, bungalow o tende e venga creata da un Utente in vista della sua pubblicazione sul Sito;
"Bio Habitat": indica la società anonima con capitale di € 12.922.640,00 e sede sociale sita in LA CHAIZE-LE-VICOMTE (85310) - FRANCIA, ZI de la Folie Sud, rue Charles Tellier, iscritta al Registro delle Imprese di LA ROCHE-SUR-YON n. 511 239 915;
"CGU": indica le presenti condizioni generali di utilizzo del Sito;
"Extranet": indica la piattaforma o l'area riservata agli Utenti tramite il Sito;
"Sito": indica il sito internet www.casamobileusata.com;
"Servizi": indica le varie funzioni e i servizi proposti dal Sito. I Servizi proposti dal Sito sono di tre tipi:
"Utente": indica qualunque internauta visitatore del Sito;
inoltre, ai fini del presente documento i termini "Dati personali", "Trattamento" e "Titolare del trattamento" corrispondono alla definizione che viene loro attribuita nell'ambito dell'articolo 4 del regolamento europeo 2016/679 del 27 aprile 2016 (qui di seguito "GDPR").
II - Oggetto delle CGU
L'oggetto delle CGU consiste nel determinare (i) le condizioni di accesso al Sito da parte degli Utenti e (ii) le condizioni di utilizzo dei Servizi messi a disposizione degli Utenti tramite il Sito.
III - Accettazione delle CGU
L'accesso al Sito e l'utilizzo dei Servizi da parte dell'Utente è subordinato all'accettazione delle CGU. L'Utente dichiara di avere preso atto delle CGU e ne accetta espressamente i termini.
L'accettazione delle CGU è da intendersi senza riserve e indivisibile. Gli Utenti non possono in alcun modo chiedere che alcune condizioni non vengano loro applicate né possono formulare riserve.
In caso di mancata osservanza delle CGU, Bio Habitat si riserva la facoltà di adottare qualunque misura nei confronti dell'Utente che non le ha rispettate.
IV - Modifica delle CGU
Le CGU applicabili sono quelle in vigore alla data di consultazione del Sito da parte dell'Utente e/o alla data di connessione e di utilizzo della Extranet da parte dell'Utente.
Bio Habitat si riserva il diritto di modificare in qualunque momento, in toto o in parte, le disposizioni delle presenti CGU senza alcun preavviso né previa comunicazione agli Utenti, allo scopo di adattarle alle evoluzioni dei Servizi o agli sviluppi tecnici, giuridici o giurisprudenziali ovvero in caso di introduzione di nuovi servizi.
Bio Habitat invita l'Utente a consultare regolarmente le CGU.
Anche ogni nuovo servizio che comprenda nuove tecniche o nuove caratteristiche destinate a migliorare la qualità dei servizi esistenti sarà soggetto alle presenti CGU, salvo disposizioni contrarie.
V - Utilizzo dei Servizi da parte dell'Utente
Il Sito ha un duplice scopo:
Questo elenco non è esaustivo e può essere modificato in qualunque momento da Bio Habitat senza che quest'ultima possa essere ritenuta responsabile a qualsivoglia titolo da chicchessia.
5.1. Servizi di informazione e consultazione di Annunci
Il Sito mette a disposizione degli Utenti un motore di ricerca di mobile-home, bungalow o tende d'occasione e rende disponibili agli Utenti informazioni relative ai servizi annessi e necessari in particolare all'acquisto di una mobile-home.
A partire dai criteri di ricerca inseriti dall'Utente, il Sito fornisce un elenco di alloggi d'occasione corrispondenti alla richiesta. Per ogni alloggio selezionato vengono indicati il nome, la descrizione del prodotto, il prezzo indicativo, l'ubicazione e un contatto da cui l'Utente potrà ottenere maggiori informazioni su mobile-home, bungalow o tende d'occasione e sul luogo esatto in cui il bene è visibile. L'Utente può contattare l'inserzionista tramite l'apposito modulo con o senza previa iscrizione al Sito.
Il Sito consente di rispondere a un Annuncio e di contattare l'inserzionista. Il Sito non è né un servizio di vendita online di mobile-home, bungalow o tende d'occasione né un intermediario che interviene direttamente o indirettamente nell'acquisto, che può essere concluso soltanto dall'Utente a seguito della consultazione del Sito.
La ricerca di mobile-home, bungalow o tende d'occasione non comprende la realizzazione dell'acquisto, la prenotazione o l'affitto dell'alloggio o di altri servizi associati.
A tal fine, Bio Habitat non garantisce:
Qualunque richiesta di informazioni viene trasmessa dal Sito direttamente via e-mail all'Utente che ha pubblicato l'Annuncio. L'Utente che ha pubblicato l'Annuncio è libero di rispondere o meno alla tale richiesta di informazioni a seguito della pubblicazione del suddetto Annuncio.
5.2. Servizio di pubblicazione di Annunci
Accedendo alla Extranet del Sito, l'Utente potrà provvedere alla creazione di Annunci e ad aggiornare gli Annunci da lui creati.
5.2.1. Condizioni di accesso alla Extranet - Identificazione
L'accesso alla Extranet si effettua tramite un modulo di richiesta di accesso al servizio fornito dalla stessa Extranet.
In occasione della prima visita, l'Utente deve pertanto effettuare una richiesta di accesso e identificarsi mediante un modulo di registrazione, su cui sono riportati in particolar modo titolo di cortesia, cognome, nome, indirizzo e-mail, telefono e indirizzo postale (oltre a nome della società e categoria per i professionisti). Bio Habitat si riserva il diritto di rifiutare l'accesso ovvero di sospendere o revocare un accesso autorizzato, a sua sola discrezione.
Le credenziali (nome utente e password) sono strettamente personali e riservate soltanto all'Utente identificato nel modulo di richiesta di accesso. L'Utente si impegna pertanto a non comunicarle a chicchessia e per qualsivoglia causa. Si ricorda infatti che questi elementi identificativi sono personali, riservati e non trasferibili. L'utilizzo degli elementi identificativi (credenziali), costituiti dalla combinazione di nome utente e password assegnati all'Utente, ricade sotto la sola responsabilità di quest'ultimo.
Al fine di rispettare la riservatezza delle credenziali personali, l'Utente non deve in alcun caso trasmetterle ad altri.
In caso di perdita delle credenziali per il collegamento, l'Utente può ripristinarle cliccando sul link di "password dimenticata" e quindi inserendo le informazioni che gli verranno chieste (cognome, nome, nome utente, ecc.). La nuova password gli verrà inviata via e-mail.
L'Utente è responsabile dei download eseguiti con il proprio nome utente nonché di qualunque danno derivante da un eventuale utilizzo fraudolento.
5.2.2. Creazione e aggiornamento di Annunci
Ogni Utente dichiara di disporre delle competenze e dei mezzi tecnici necessari per accedere al Sito e utilizzarlo. Ciascun Utente dichiara inoltre di essersi accertato che la configurazione informatica utilizzata non contenga virus di alcun genere e sia in perfetto stato di funzionamento.
L'Utente è garante dei dati e delle informazioni riportate negli Annunci da lui pubblicati. Ogni Utente si impegna altresì a mettere a disposizione, nell'ambito della Extranet, soltanto informazioni, dati, documenti e file affidabili, non offensivi e non in grado di influire sul funzionamento della Extranet o di qualsiasi server o servizio accessibile tramite la stessa.
Spetta dunque a ciascun Utente verificare la conformità e la veridicità delle informazioni redatte tramite la Extranet in vista della loro pubblicazione. Inoltre, le fotografie messe online dall'Utente rientrano esclusivamente sotto la responsabilità di quest'ultimo, che dovrà detenerne i diritti di utilizzo. Qualunque collegamento e/o utilizzo di contenuto effettuato con il proprio nome utente sarà ritenuto effettuato dall'Utente titolare del suddetto nome utente e sotto la sua sola responsabilità.
Ogni Utente garantisce che l'Annuncio e qualsiasi altro contenuto da lui creato in vista della sua pubblicazione non contravvengono ad alcuna normativa vigente (soprattutto in relazione alla pubblicità, alla concorrenza, alla promozione delle vendite, all'utilizzo di dati personali e al divieto di commercializzazione di alcuni beni o servizi) né ad alcun diritto di terzi (in particolare i diritti di proprietà intellettuale), non contengono alcun messaggio diffamatorio o pregiudizievole verso terzi, non contengono alcuna dicitura diffamatoria o tale da nuocere agli interessi e/o all'immagine di Bio Habitat e non danneggiano l'immagine di Bio Habitat a qualunque titolo e in qualsivoglia forma.
Ogni Utente si impegna a proporre nei propri Annunci soltanto mobile-home, bungalow o tende d'occasione disponibili e di cui dispone. Ogni Utente si impegna ad assicurare l'aggiornamento del suo o dei suoi Annunci tramite le proprie credenziali.
Ogni Utente si assume la piena responsabilità editoriale degli Annunci e di qualunque altro contenuto da lui creato e pubblicato sul Sito. Pertanto, ogni Utente solleva Bio Habitat da qualsiasi responsabilità, mantenendola indenne da eventuali ricorsi o azioni correlate all'Annuncio pubblicato ed eventualmente intentate nei suoi confronti da terzi. Ogni Utente si farà inoltre carico di tutti i risarcimenti, le spese e gli oneri a cui essa potrebbe essere condannata o che fossero previsti nei suoi confronti tramite un accordo transattivo da essa sottoscritto con un soggetto terzo, nonostante i risarcimenti che Bio Habitat potrebbe reclamare in ragione dei fatti pregiudizievoli del suddetto Utente.
Ogni Utente è consapevole che Bio Habitat potrà procedere in qualunque momento al controllo delle informazioni da lui inserite sulla Extranet e che Bio Habitat ha il diritto di rifiutare di acquisire l'abbonamento a un Servizio, di sospendere la fornitura di un Servizio o addirittura di sospendere l'utilizzo delle credenziali da parte dell'Utente che violasse le presenti CGU, senza tuttavia che Bio Habitat abbia l'obbligo di procedere alla verifica sistematica di ogni singola informazione. Detta sospensione può avvenire in qualunque momento, senza previa intimazione.
VI - Accesso alle sezioni professionali
L'accesso alle sezioni professionali è riservato ai professionisti delle strutture ricettive all'aperto tramite la richiesta di creazione di un account a Bio Habitat, da effettuare compilando l'apposito modulo sul Sito.
VII - Continuità del Servizio
L'accesso ai Servizi disponibili sul Sito è possibile 24 ore su 24 e 7 giorni su 7, salvo in presenza di cause di forza maggiore o di eventi che esulano dal controllo di Bio Habitat e di eventuali guasti e interventi di manutenzione necessari al corretto funzionamento del Sito.
VIII - Limitazione di impegni e responsabilità di BIO HABITAT
Le informazioni così divulgate sul Sito dagli Utenti sono fornite a titolo puramente e rigorosamente informativo e indicativo. Bio Habitat non apporta alcuna modifica alle informazioni comunicate dagli Utenti.
L'Utente è il solo responsabile dell'utilizzo corretto e oculato dei Servizi messi a sua disposizione sul Sito. Bio Habitat declina ogni responsabilità per conseguenze dirette o indirette, materiali o immateriali, eventualmente derivanti dalla consultazione, dall'utilizzo e/o dall'interpretazione delle informazioni e/o dei consigli contenuti sul Sito da parte dell'Utente.
Bio Habitat declina inoltre ogni responsabilità per danni diretti o indiretti, come in particolare danni materiali, perdita di dati o di programmi e danni economici derivanti dall'utilizzo del Sito o dei siti ad esso collegati.
IX - Link di ipertesto
Bio Habitat può proporre sul Sito e sulla Extranet link verso siti creati da terzi e non regolati dalle presenti CGU.
Bio Habitat non possiede alcun controllo in merito ai contenuti dei siti internet terzi identificati da link di ipertesto. Bio Habitat esclude pertanto qualunque garanzia in merito ai siti accessibili tramite un link di ipertesto o alle informazioni contenute su tali siti o a qualsiasi prodotto o servizio descritto sugli stessi.
Bio Habitat declina dunque ogni responsabilità in merito a contenuto, pubblicità, prodotti, servizi o qualunque altra informazione o dato disponibile su o a partire da tali siti. Bio Habitat (e più in generale il Gruppo BENETEAU) declina inoltre ogni responsabilità per danni o perdite reali o presunti conseguenti o correlati all'utilizzo o al fatto di essersi affidati a contenuti, beni o servizi disponibili su tali siti.
Di conseguenza, l'Utente riconosce di essere il solo responsabile dell'accesso e dell'utilizzo di tali siti e, in caso di utilizzo dei suddetti link a partire dal Sito o dalla Extranet, si assume tutti i rischi legati a tale visita e si impegna ad adottare tutte le misure necessarie a proteggersi da eventuali virus.
X - Crediti fotografici
Tutte le immagini presenti in questo Sito sono soggette a copyright.
È vietata qualunque riproduzione diretta o indiretta, provvisoria o permanente, con qualsiasi mezzo e in qualsivoglia forma, in toto o in parte, ed è altresì vietata qualsiasi rappresentazione, utilizzo o modifica, anche parziale, del presente Sito. Questi fatti costituiscono un reato di contraffazione, punito con tre anni di detenzione e € 300.000 di multa (Codice della proprietà intellettuale francese, art. L 716-10).
XI - Proprietà intellettuale
Il Sito e la Extranet sono di proprietà esclusiva di Bio Habitat, che resta la sola autorizzata a utilizzare e sfruttare i diritti di proprietà intellettuale e i diritti della personalità legati al Sito e alla Extranet, come in particolare marchi, disegni e modelli, diritti d'autore e diritto all'immagine, a titolo originario o per effetto di una cessione o di una licenza d'esercizio.
È rigorosamente vietato l'utilizzo di tutto o parte del Sito e della Extranet, in particolare tramite download, riproduzione, trasmissione o rappresentazione, per fini diversi dall'utilizzo personale e privato a scopi non commerciali.
Nessuna delle clausole delle CGU può essere interpretata come cessione, trasferimento, vendita, concessione, licenza, prestito, locazione o autorizzazione d'esercizio concessa direttamente o indirettamente da Bio Habitat a favore dell'Utente sul Sito e sulla Extranet.
XII - Contatti
Qualunque domanda relativa al Sito, alla Extranet e/o ai Servizi dovrà essere inviata per corrispondenza al seguente indirizzo: BIO HABITAT. S.A. – Service Mobilhomedoccasion – Indirizzo: ZI de la Folie Sud - Rue Charles Tellier - La Chaize-le-Vicomte Cedex - CS 50001 - 85036 La Roche-sur-Yon Cedex - FRANCE.
XII - Diritto applicabile
Le presenti CGU sono soggette al diritto francese. In caso di contestazione, il solo foro competente sarà il Tribunale di Commercio di Parigi.
Qualunque utilizzo non conforme alle presenti CGU potrà essere oggetto di azione legale presso i fori competenti.
